"LA VERDADERA HISTORIA DE A Q", Lu Xun

RESEÑA NOVELA

"La verdadera historia de A Q" , Lu Xun (1881 1936) - A Q -nombre dudoso- es uno de esos desechos humanos que sólo son llamados para efectuar tareas enojosas, normalmente acompañadas de burlas y pescozones. Radicado en la aldea de Wei-Chuang, vive de caridad en el Templo de la Diosa Tutelar. Su fortuna sube y baja, más bien lo segundo, y él no termina de entender los acontecimientos, entre los que debemos incluir a las mujeres. El intento lamentable de aproximación hacia una de ellas le supone el ostracismo social. Decide entonces marcharse a la ciudad, de donde regresa con la bolsa repleta de dinero, lo que le granjea el respeto de sus paisanos hasta que éstos descubren de dónde provienen sus caudales. Llama la atención en esta breve novela, en primer lugar, su intemporalidad, que permitiría situarla en épocas pasadas de China, en perfecto parangón con las obras clásicas antiguas. Por otro lado, si bien de forma elíptica, la sempiterna losa de los exámenes oficiales, que servían para colocar a determinados personajes en el escalafón administrativo, del que curiosamente -o no tanto- quedaban excluidos individuos de verdadero mérito. Pero el auténtico valor de esta creación radica en la plasticidad con que están retratados los personajes, a veces con una mera pincelada: los humildes, como el protagonista de la historia; lo que podríamos denominar la burguesía; los funcionarios y, también e indirectamente, la masa revolucionaria, a cuyas filas de aluvión se incorporan arribistas de abolengo, como siempre ha sucedido en estos lances. Novela teñida de humor triste, en consonancia con el alma de su autor, quien, aparte de cuentos o relatos, nos dejó también ensayos, muy en particular una “Breve historia de la novela china”, traducida a nuestra lengua, y que constituye una síntesis y exposición más que logradas de la riquísima e inmensa literatura del país.

Twittear